-
1 telefoon
♦voorbeelden:draagbare telefoon • téléphone portatifiemands telefoon afluisteren • placer (le téléphone de) qn. sur écoutede telefoon gaat (over) • le téléphone sonnehebben jullie telefoon? • avez-vous le téléphone?er is telefoon voor u • on vous demande au téléphone -
2 de telefoon gaat (over)
de telefoon gaat (over) -
3 ik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat
je suis à peine rentré, que le téléphone sonneDeens-Russisch woordenboek > ik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat
-
4 of
of1 [bij tegenstelling] ou2 [verklarend] ou (bien)5 [alsof] comme si6 [weten of, vragen of] si 〈+ aantonende wijs〉7 [als sterke bevestiging] et comment♦voorbeelden:nooit dronk of rookte hij • jamais il ne buvait ni ne fumaitniet meer of minder • ni plus ni moinsje moet het doen, of je wilt of niet • tu devras le faire, que tu le veuilles ou non2 hij komt niet, of het moet dringend zijn • il ne viendra pas, à moins que ce ne soit urgent3 hou op of ik krijg de slappe lach • arrête, sinon je crèvenauwelijks was hij in slaap gevallen of hij begon te snurken • à peine endormi il se mit à ronflerik weet niet beter of hij is springlevend • il est bien vivant que je sacheer gebeurt niets of hij weet ervan • il ne se passe rien qu'il ne sacheer gaat geen week voorbij of hij komt bij ons langs • il ne se passe pas une semaine qu'il ne vienne nous voirhet scheelde weinig, of zij was gekozen • il s'en est fallu de peu qu'elle n'ait été élueer is geen land of hij is er geweest • il n'y a pas de pays où il n'ait étéik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat • je suis à peine rentré, que le téléphone sonne4 of je roept en schreeuwt, ik doe toch niet open • tu as beau crier et hurler, je ne te laisserai pas entrerhij doet of hij slaapt • il fait semblant de dormirhij doet of hij nergens van weet • il ne fait semblant de rienof jij nooit eens een fout maakt • comme si toi, tu ne faisais jamais de fauteik twijfel eraan, of hij komen zal • je doute qu'il vienneik twijfel er niet aan of hij komt • je ne doute pas qu'il viendraik zal hem vragen of hij komt • je lui demanderai s'il viendrahet probleem is of hij beschikbaar is • le problème est de savoir s'il est disponiblehet is nog maar de vraag of • reste à savoir si7 kom je ook? en of! • tu viendras aussi? et comment!een dag of tien • une dizaine de jourseen stuk of twintig (boeken) • une vingtaine (de livres)een dag of wat • quelques jours
См. также в других словарях:
Le Téléphone Sonne — Alain Bédouet animant Le téléphone sonne en direct de l Institut d études politiques de Toulouse le 5 mars 2008. Le téléphone sonne est une émission française radio diffusée sur France Inter, quatre ou cinq jours par semaine entre 19h20 et 20h … Wikipédia en Français
Le Téléphone sonne — Alain Bédouet animant Le téléphone sonne en direct de l Institut d études politiques de Toulouse le 5 mars 2008. Le téléphone sonne est une émission française radio diffusée sur France Inter, quatre ou cinq jours par semaine entre 19h20 et 20h … Wikipédia en Français
Le telephone sonne — Le téléphone sonne Alain Bédouet animant Le téléphone sonne en direct de l Institut d études politiques de Toulouse le 5 mars 2008. Le téléphone sonne est une émission française radio diffusée sur France Inter, quatre ou cinq jours par semaine… … Wikipédia en Français
Le téléphone sonne — Alain Bédouet animant Le téléphone sonne en direct de l Institut d études politiques de Toulouse le 5 mars 2008. Le téléphone sonne est une émission française de radio diffusée sur France Inter les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 19h20… … Wikipédia en Français
Le téléphone sonne — ( The phone s ringing ) is a current affairs programme produced by the French generalist public radio network France Inter and broadcast between 19.20 and 20.00 on Tuesday to Friday evenings. First aired in 1978, the programme consists of a live… … Wikipedia
Le Téléphone Sonne Toujours Deux Fois !! — Le téléphone sonne toujours deux fois !! Réalisation Jean Pierre Vergne Acteurs principaux Didier Bourdon Bernard Campan Pascal Légitimus Durée 92mn Sortie … Wikipédia en Français
Le Téléphone sonne toujours deux fois — !! Le téléphone sonne toujours deux fois !! Réalisation Jean Pierre Vergne Acteurs principaux Didier Bourdon Bernard Campan Pascal Légitimus Durée 92mn Sortie … Wikipédia en Français
Le telephone sonne toujours deux fois !! — Le téléphone sonne toujours deux fois !! Le téléphone sonne toujours deux fois !! Réalisation Jean Pierre Vergne Acteurs principaux Didier Bourdon Bernard Campan Pascal Légitimus Durée 92mn Sortie … Wikipédia en Français
Le téléphone sonne toujours deux fois — !! Le téléphone sonne toujours deux fois !! Réalisation Jean Pierre Vergne Acteurs principaux Didier Bourdon Bernard Campan Pascal Légitimus Durée 92mn Sortie … Wikipédia en Français
Le téléphone sonne toujours deux fois !! — Le téléphone sonne toujours deux fois !! Logo du film Données clés … Wikipédia en Français
Le téléphone sonne toujours deux fois!! — Le téléphone sonne toujours deux fois !! ( The Telephone Always Rings Twice ) is a French comedy by Jean Pierre Vergne released in 1985. Beginning Marc Elbichon, private detective, investigates about a mysterious serial killer who signs his… … Wikipedia
